Start the week

      Niciun comentariu la Start the week

Ştiu. Începuturile de săptămână pot fi copleşitoare uneori. Cu sarcini rămase restante din săptămâna trecută şi cu noi obiective pentru o nouă săptămână.

Cum ar fi ca în această zi să nu te uiţi mai întâi la “to do list”, ci la “to need list“? Să te uiţi mai întâi la acea listă cu nevoi, valori şi lucruri importante pentru tine.

Începe această săptămână cu atitudinea că
pacea ta,
mintea ta
și inima ta
valorează mai mult decât îndeplinirea tuturor sarcinilor.
Că zâmbetul tău contează,
Că a te simți odihnit contează.
Că a ține de mână persoana iubită contează.
Așa că … oferă-ți mai multe pauze,
lucrează într-un ritm care nu te face bucăți …
Onorează lucrurile care te fac să te simți bine în interior,
lucrurile care te fac să te simți plin de viață.
Dă timp acestor lucruri săptămâna asta.
timpul, cadoul care este, folosindu-l pentru ceea ce contează cu adevărat pentru tine.
– S. C. Lourie

Îţi las mai jos şi poezia originală în limba engleză.

Go into this week with the attitude that
your peace,
your health of mind,
and your heart
mean more than getting everything else done.
That your smile matters,
That feeling rested matters.
That holding the hand of your loved ones matter.
So pause lots,
function at a pace
that doesn’t pull you apart.
Honour the things that make you feel good inside,
the things that make you feel alive.
Give time to those things this week.
Make time the gift it is, by giving it to what really matters to you.
— S.C. Lourie

Citind această poezie,  gândul meu a zburat la expresia Today is a gift, that’s why is called present. Am găsit-o valoroasă pentru mine, gândindu-mă că timpul este cadoul pe care ni-l dăruim şi îl dăruim cu grijă şi blândeţe. Am ales să o traduc pentru inspiraţie, motivaţie, grijă şi reamintire cu blndeţe pentru mine, pentru oamenii importanţi din viaţa mea, pentru tine şi  pentru oamenii importanţi din viaţa ta.
Poţi alege să o distribui dacă o apreciezi.

Oriunde ai fi, fii acolo cu toată fiinţa ta!  Să îţi fie bine!

Share Button

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *